LA TRADOTTA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA


NEL CENTENARIO DELLA GRANDE GUERRA

martedì 30 settembre 2014

CAVALLI E PROFUMO DI MOSTO A MEDEAZZA



Dal Piccolo di Trieste del 29/09/2014

Tutti in sella, anche di notte: cavalli e osmizze a Medeazza


Meno di cento abitanti, una manciata tra osmize e agriturismo in cui cercare intrattenimento e niente auto per il prossimo fine settimana, ma tanta, tanta voglia di far festa. È il ritratto di Medeazza, ultimo paese della Provincia di Trieste, che farà da cornice alla settima, attesissima edizione di “Cavalli e profumo di mosto”: la popolare kermesse che sul Carso anticipa gli appuntamenti enogastronomici d’autunno.
Sarà allestita, come di consueto, dall’associazione Timava, grazie anche al patrocinio del Comune, e offrirà alle migliaia di visitatori escursioni, concerti e degustazioni. Gli abitanti della frazione sperano in un riscatto rispetto alla precedente edizione, funestata (assai) dalla pioggia, e per questo è stato confezionato un programma ad hoc, illustrato ieri alla sala Tessitori della Regione. La tre giorni di festa paesana, dedicata al mondo dei cavalli e alla ruralità, prenderà avvio venerdì e si concluderà domenica.
Già da settimane la macchina organizzativa s’è messa in funzione, come testimonia anche il maxi portale in fieno, a forma di ferro di cavallo, che viene installato ogni anno sulla Regionale 14 per annunciare l’evento. In via eccezionale, tutti gli agriturismo, osmize e trattorie di Medeazza saranno aperte durante la manifestazione, mentre in altri punti del paese saranno predisposti ulteriori cucine e chioschi. Nell’area-festa saranno disponibili i cavalli per il tour in sella, bancarelle d’artigianato e giochi per bambini. Per gli amanti degli equini, infatti, il programma prevede gare di velocità, orienteering e i classici tour con l’accompagnamento dei volontari all’interno del maneggio a prato. Gli amici quadrupedi troveranno ad attenderli quaranta box per un riparo notturno. 
Venerdì sera, poi, per la prima volta in Italia si farà una lucciolata notturna in sella, a partire dalle 19.30: i proventi verranno destinati a un’associazione benefica di Aviano, Via di Natale. Sabato, invece, sfilata di cavalli in piazza con la banda di Doberdò del Lago e le majorettes (17.30). E ancora, giochi per bambini, spettacoli di micromagia, gonfiabili e facepainting grazie al gruppo di animatori Gaia Eventi. Non mancheranno mostre sulla Grande Guerra, allestite dai gruppi Ermada “Flavio Vidonis” e Flondar, o le attività degli artigiani nei chioschi, perfino con dimostrazioni di ferratura di cavallo.
Quest’anno poi sono raddoppiate le escursioni domenicali a piedi tra le trincee del monte: Paolo Pizzamus guiderà i visitatori in due tranche, alle 9.30 e alle 13.30. La sera, invece, nel tendone allestito in piazza si alterneranno diversi artisti: Zippo (venerdì), Alta tensione (sabato) e dj Elvis (domenica). I concerti inizieranno alle 21. Sabato e domenica verrà chiusa al traffico dalle 8.30 alle 00.30 la strada provinciale che conduce a Medeazza, unica via di accesso al paese: chi viene da fuori potrà però usare il bus navetta da 50 posti, quest’anno a pagamento (1 euro andata e ritorno, esclusi i bambini), per salire al paese. Il mezzo si potrà prendere a San Giovanni di Duino, dove verranno dedicati tre ampie zone a parcheggio. Il biglietto, sottolineano gli organizzatori, è a un «prezzo pressoché simbolico per riuscire a coprire almeno le spese del servizio in caso di maltempo».

dal Primorski del 29/09/2014

Praznik po meri družin

Od 3. do 5. oktobra bo v Medji vasi potekal že sedmi praznik Konji in vonjave mošta, ki ga prirejajo domače društvo Timava, Jus Medjevas in vaška skupnost pod pokroviteljstvom in ob podpori Občine Devin-Nabrežina in Pokrajine Trst. Kot pravijo organizatorji, gre za praznik po meri družin, saj to ne želi biti običajna vaška šagra, kjer se je, pije in pleše, ampak ima kot cilj tudi predstaviti domači kraj ter njegove kulturne in zgodovinske značilnosti, pa tudi prikazati dejavnosti na teritoriju. Še zlasti je to pomembno za otroke, ki bodo tako imeli možnost spoznati kmečko življenje oz. življenje na podeželju, za spoznavanje katerega v šoli ni toliko priložnosti.
Medja vas bo tako ta konec tedna v znamenju konjev, enogastronomske ponudbe, ki bo na voljo na domačih turističnih kmetijah oz. v osmici in gostilni ter pri kioskih, konjskih iger, iger za otroke in odrasle, pa tudi glasbe, plesa in zgodovinskih ekskurzij. Med najzanimivejšimi pobudami, ki bodo potekale na različnih lokacijah (pri kioskih, pod šotorom na vaškem trgu, na turističnih kmetijah ter v osmici in gostilni in v taboru konjenikov) je treba omeniti dobrodelno baklado, ki jo bodo opravili peš in s konji v petek, 3. oktobra, ob 19.30, pri čemer bo izkupiček šel združenju Via di Natale iz Aviana, ki veliko pomaga družinam onkoloških bolnikov.
V soboto, 4. in nedeljo, 5. oktobra, bo med drugim ob 10. uri možnost ježe in vožnje s konjskimi vpregami, oba dneva bo med 15. in 18. uro tudi brezplačna animacija za otroke. Poleg tega bo 4. oktobra ob 14.30 konjska gimkana (na sporedu bo tudi 5. oktobra ob 14. uri), še prej, ob 13. uri, pa bo podjetje Femont iz Komna prikazalo ročno kovaštvo z izdelki domače umetnostne obrti, medtem ko bo 5. oktobra ob 15.30 kovač Stefano Puntar prav tako prikazal kovaštvo in podkovanje konja. 5. oktobra bosta ob 9.30 in 13.30 tudi zgodovinski ekskurziji po sledeh prve svetovne vojne, ob 14.30 pa bo nastopila plesna skupina Ruedis-Kolesa na meji s prizori, ki se nanašajo na dogodke v prvi svetovni vojni.
Medvejski tridnevni praznik bo potekal tudi v znamenju razstav: tako bo podjetje Soven in Selnice ob Dravi (Slovenija) poskrbelo za razstavo in ustvarjalno delavnico polstenja ali filcanja in volne na temo Naravna volna za ljudi, konje, zemljo in hišo ..., dalje bodo na ogled še razstave ob 70-letnici nacifašističnega požiga vasi, o poteh iz časa prve svetovne vojne (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis) in fotografska razstava, posvečena vasem med prvo svetovno vojno Glas vojne v času miru (v organizaciji skupine Ermada Flavio Vidonis in speleološke skupine Flondar).
Omeniti velja, da bo 3. oktobra cesta za Medjo vas še odprta za promet, 4. in 5. oktobra pa bo zaprta že od jutra. Parkirišči bodo uredili v Štivanu blizu stare papirnice ter na večjem travniku ob državni cesti št. 55 v smeri proti Gorici, kjer bodo prisotni tudi redarji, ki bodo usmerjali voznike. S križišča z državno cesto do Medje vasi bo peljal avtobus (ob špicah bosta tudi dva avtobusa), ki bo vozil vsakih 5-10 minut, vožnja pa bo stala 1 evro na osebo. Seveda bo možno do Medje vasi tudi pešačiti: iz Štivana je približno 15 minut hoje, za ljubitelje pohodništva pa priporočajo poti iz Jamerlj, Cerovelj in Brestovice, od koder je možno prepešačiti do Medje vasi v približno eni uri.

dal sito Eventi e Sagre 

7^ Edizione
Cavalli e Profumo di Mosto
3 - 4 - 5 ottobre 2014
Medeazza - Duino Aurisina - Trieste (TS)
cavalli e profumo di mosto
Quest'anno è il settimo consecutivo che stiamo organizzando questa sagra paesana, nella quale come sempre verranno messe in primo piano gastronomia e divertimento nel mondo dei cavalli.
Inizierà venerdì 3 ottobre e si concluderà domenica 5. Sabato e domenica verrà chiusa al traffico la strada principale (e unica che porta a Medeazza), mettendo però a disposizione dei visitatori un bus navetta da prendere a San Giovanni di Duino, dove ci saranno anche 3 ampi parcheggi per le automobili.
La particolarità di questa festa è che contemporaneamente saranno aperte al pubblico tutte le osmizze, gli agriturismi e le trattorie del paese con un'ordinanza del sindaco, oltre ovviamente ai chioschi di griglia e cucina della nostra associazione, fornendo così una vasta scelta nell'ambito enogastronomico della zona.
Per gli amanti dei cavalli sono in programma escursioni, gare di velocità, di orienteering e i classici giri in sella (accompagnati dal nostro personale) all'interno del maneggio a prato predisposto per l'occasione. A disposizione anche i box cavalli per la sistemazione notturna e un'area camping nelle vicinanze.
Venerdì sera per la prima volta in Italia si farà la lucciolata notturna in sella, dove i proventi verranno destinati ad un'associazione benefica di Aviano. Sabato sfilata di cavalli in piazza con la Banda di Doberdò del lago e le loro majorettes.
E ancora giochi per bambini con il gruppo di animazione Gaia Eventi, giochi a cavallo, gonfiabili e facepainting.
Mostre sulla Grande Guerra, chioschi di artigiani e dimostrazioni di ferratura di cavallo e tanto altro.
Alla sera sempre musica in piazza e sabato grande concerto degli "Alta Tensione".






VISITA LA MOSTRA "LA GRANDE GUERRA IN CARNIA" IN CONTEMPORANEA AL CASTELLO DI DUINO 


Nessun commento:

Posta un commento